Odziedziczone mieszkanie lub dom w Polsce często oznaczają konieczność podjęcia decyzji, które trudno pogodzić z codziennym życiem za granicą. Nieruchomość wymaga utrzymania, rodzina rozważa sprzedaż, a organizowanie kolejnych podróży wiąże się z kosztami i nieobecnością w pracy. Pojawia się więc pytanie: czy transakcję można przeprowadzić bez osobistego przyjazdu do Polski?
W wielu przypadkach jest to możliwe dzięki odpowiednio przygotowanemu pełnomocnictwu. Zanim jednak zostanie ustalony termin sprzedaży, należy sprawdzić sytuację spadkową, dokumenty nieruchomości oraz zakres czynności, które mają zostać powierzone osobie reprezentującej nas w Polsce.
Odziedziczenie nieruchomości a możliwość jej sprzedaży
Pierwszą kwestią jest udokumentowanie praw do spadku. Sam testament lub przekonanie rodziny, że mieszkanie przypadło konkretnej osobie, nie zastępują formalnego potwierdzenia dziedziczenia. W polskich sprawach służą temu przede wszystkim prawomocne postanowienie sądu o stwierdzeniu nabycia spadku albo zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia.
Warto również ustalić, czy spadkobierca odziedziczył całą nieruchomość, czy jedynie udział. Jeżeli prawa do niej przysługują kilku osobom, sprzedaż całego mieszkania wymaga uwzględnienia sytuacji wszystkich współwłaścicieli. Pełnomocnictwo udzielone przez jednego spadkobiercę nie upoważnia do działania w imieniu pozostałych.
Dlatego przed przyjęciem zobowiązań wobec kupującego należy ocenić, czy stan prawny nieruchomości pozwala na przeprowadzenie planowanej transakcji.
Czy pełnomocnik może podpisać umowę w Polsce?
Odpowiednio umocowany pełnomocnik może zawrzeć umowę sprzedaży w imieniu właściciela pozostającego w Anglii. Kluczowe znaczenie mają jednak forma dokumentu i zakres udzielonych uprawnień.
Pełnomocnictwo do sprzedaży nieruchomości wymaga szczególnej staranności. Ogólne upoważnienie do załatwiania spraw rodzinnych lub urzędowych może okazać się niewystarczające. Dokument powinien odpowiadać konkretnej nieruchomości i planowanym czynnościom, a także uwzględniać granice swobody pełnomocnika, w tym ustalenia dotyczące ceny i sposobu zapłaty.
Ma to praktyczne znaczenie: właściciel powinien wiedzieć, jakie decyzje pełnomocnik będzie mógł podejmować samodzielnie i do czego dokładnie zostaje upoważniony.
Dokument podpisany w Anglii musi nadawać się do wykorzystania w Polsce
Przygotowanie pełnomocnictwa za granicą wymaga uwzględnienia wymogów dotyczących jego wykorzystania w Polsce. Nie można zakładać, że dowolne poświadczenie podpisu będzie wystarczające do sprzedaży nieruchomości.
W Czerwinska Group przygotowujemy treść pełnomocnictw do spraw dotyczących nieruchomości w Polsce, uwzględniając zakres planowanych czynności i ustalenia właściciela. Przed podpisaniem dokumentu klient może rownież potwierdzić jego treść i formę z notariuszem prowadzącym transakcję w Polsce.
W rozmowach z klientami często pojawia się pytanie, czy pełnomocnictwo do sprzedaży nieruchomości można załatwić w Konsulacie RP poprzez poświadczenie podpisu. Zgodnie z informacją polskich placówek konsularnych w Wielkiej Brytanii taka procedura nie jest dostępna dla pełnomocnictw wymagających formy aktu notarialnego. Dlatego przed umówieniem wizyty należy ustalić właściwy sposób przygotowania i podpisania dokumentu do wykorzystania w Polsce.
Apostille potwierdza autentyczność podpisu, charakter, w jakim działała osoba podpisująca dokument, oraz pieczęć. Nie potwierdza natomiast, że treść pełnomocnictwa obejmuje wszystkie czynności potrzebne do sprzedaży. Dlatego kompletowanie formalnych poświadczeń powinno następować po sprawdzeniu samego dokumentu.
Sprzedaż w Polsce może mieć znaczenie podatkowe również w Wielkiej Brytanii
Rozliczenie nabycia spadku oraz opodatkowanie późniejszej sprzedaży to odrębne zagadnienia. Zwolnienie z podatku od spadków i darowizn nie rozstrzyga automatycznie skutków podatkowych transakcji.
W Polsce przy sprzedaży nieruchomości odziedziczonej istotny jest między innymi okres jej posiadania przez spadkodawcę. Pięcioletni termin dla celów podatku dochodowego liczy się co do zasady od końca roku, w którym spadkodawca nabył lub wybudował nieruchomość, a nie od daty potwierdzenia dziedziczenia.
Osobnej oceny wymaga sytuacja sprzedającego w Wielkiej Brytanii. W przypadku brytyjskiego rezydenta podatkowego sprzedaż nieruchomości zagranicznej może powodować obowiązki wobec HMRC, również wtedy, gdy w Polsce podatek dochodowy nie wystąpi.
Z tego względu kwestie podatkowe warto wyjaśnić przed sprzedażą, kiedy można jeszcze świadomie zaplanować transakcję i zgromadzić potrzebne informacje.
Jak może pomóc Czerwinska Group?
Czerwinska Group pomaga osobom mieszkającym w Wielkiej Brytanii przygotować dokumenty potrzebne do spraw dotyczących nieruchomości w Polsce. Nasza obsługa może obejmować przygotowanie pełnomocnictwa zgodnie z ustalonym zakresem i wymaganiami polskiego notariusza, czynność notarialną w Wielkiej Brytanii, Apostille, tłumaczenie przysięgłe oraz wysyłkę dokumentów.
Pomagamy ustalić, jakie informacje są potrzebne do rozpoczęcia sprawy i jak przygotować jej część dokumentową po stronie brytyjskiej. Na naszej stronie internetowej publikujemy ceny standardowych pełnomocnictw wraz z opisem elementów objętych usługą. Zakres obsługi oraz ostateczną wycenę potwierdzamy po zapoznaniu się ze sprawą.
Osoby planujące sprzedaż odziedziczonej nieruchomości w Polsce zapraszamy do kontaktu z Czerwinska Group. W pierwszej wiadomości warto wskazać, czy dziedziczenie zostało już formalnie potwierdzone, czy nieruchomość ma kilku właścicieli oraz czy wybrano notariusza prowadzącego sprzedaż. Pozwoli to określić możliwy zakres pomocy i kolejne działania.
Artykuł ma charakter ogólny i nie zastępuje indywidualnej analizy prawnej ani podatkowej.
Źródła wykorzystane przy opracowaniu:
- Kodeks cywilny – tekst jednolity, Dz.U. 2026 poz. 795
W szczególności: art. 99 dotyczący formy pełnomocnictwa, art. 158 dotyczący formy umowy sprzedaży nieruchomości, art. 199 dotyczący współwłasności oraz art. 1027 dotyczący wykazywania praw wynikających z dziedziczenia. - Polska w Wielkiej Brytanii: poświadczenie własnoręczności podpisu
Informacja o zakresie czynności konsularnych oraz ograniczeniach dotyczących poświadczania podpisu na pełnomocnictwach wymagających formy aktu notarialnego. - Polska w Wielkiej Brytanii: Apostille
Wyjaśnienie funkcji Apostille i zasad uwierzytelniania dokumentów do wykorzystania w Polsce. - GOV.UK: Get your document legalised
Oficjalne informacje dotyczące uzyskania Apostille dla dokumentów brytyjskich. - Ministerstwo Finansów: zbycie nieruchomości
Zasady opodatkowania sprzedaży nieruchomości w Polsce, w tym sposób liczenia pięcioletniego okresu przy nieruchomościach odziedziczonych. - GOV.UK: Tax when you sell property – Selling overseas property
Informacje o możliwych obowiązkach podatkowych brytyjskiego rezydenta przy sprzedaży nieruchomości za granicą oraz możliwości zastosowania ulgi przy podwójnym opodatkowaniu.
Jeśli ten wpis był dla Ciebie wartościowy, postaw nam kawę i pomóż nam tworzyć więcej takich treści. Dziękujemy za Twoje wsparcie!
Powyższy artykuł zawiera jedynie informacje ogólne, przez co nie stanowi profesjonalnej porady prawnej. Prosimy o wzięcie pod uwagę możliwości zmiany prawa od momentu publikacji powyższego artykułu.
